Maxfiylik siyosati
Ushbu siyosat Verba Prima kursidan foydalanganingizda qaysi ma’lumotlar qayta ishlanishi, nima uchun kerakligi va sizning tanlovlaringizni tushuntiradi. Kursni hisob yaratmasdan va ixtiyoriy foydalanish statistikasini yoqmasdan ishlatish mumkin.
1. Ma’lumotlar uchun kim javobgar
Ma’lumotlar operatori — Armaniston Respublikasida ro‘yxatdan o‘tgan «ՆՈՐԱՐԱՐԱԿԱՆ ԼՈՒԾՈՒՄՆԵՐ» ՍՊԸ (Innovative Solutions LLC). To‘liq rekvizitlar Operator sahifasida.
Maxfiylik va shaxsiy ma’lumotlar bo‘yicha murojaatlar: privacy@verbaprima.world.
2. Qaysi ma’lumotlar qayta ishlanadi
Hisobsiz foydalanish
- Dars natijalari, takrorlash sanalari, o‘qish vaqti va audio tezligi tanlovi qurilmangiz brauzerida saqlanadi.
- Texnik xizmat va xavfsizlik uchun so‘rov va xatolik yozuvlari, jumladan IP-manzil, vaqt, brauzer hamda so‘ralgan manzil infratuzilma provayderlarida qayta ishlanishi mumkin.
Ixtiyoriy foydalanish statistikasi
Ommaviy kursda statistika sukut bo‘yicha o‘chiq. Faqat rozilik berganingizdan keyin tasodifiy psevdonim brauzer/qurilma va sessiya identifikatorlari, hodisa turi, dars yoki ibora identifikatori, javob natijasi, sahifa yo‘li, til, bozor va kontent versiyasi yuboriladi. Bu oqimga ismingiz yoki Google emailingiz qo‘shilmaydi.
Ixtiyoriy Google hisobi
Google orqali kirishni tanlasangiz, «openid email profile» ruxsatlari so‘raladi. Google foydalanuvchi identifikatori, email manzili va mavjud profil ma’lumotlari, masalan, ism, profil rasmi yoki til sozlamasi qaytarilishi mumkin. Bu maydonlarning barchasi har safar qaytarilishi yoki ishlatilishi shart emas; ularning ayrimlari autentifikatsiya provayderi Supabase’da hisob metama’lumotlari sifatida saqlanishi mumkin. Siz kiritgan ism, o‘rganish maqsadi, audio sozlamasi, dars natijalari va takrorlash holati hisobingiz bilan saqlanadi. Google parolingiz Verba Prima’ga berilmaydi.
Murojaatlar
Support yoki privacy manziliga yozsangiz, xabaringiz, yuboruvchi manzili, sarlavha va yetkazish ma’lumotlari murojaatga javob berish uchun qayta ishlanadi.
3. Maqsad va asos
- kursni ko‘rsatish, audio berish va qurilmadagi natijalarni saqlash;
- siz so‘ragan kirish, sinxronlash va hisobni o‘chirish amallarini bajarish;
- xizmat xavfsizligi, suiiste’molning oldini olish va nosozliklarni tuzatish;
- murojaatlarga javob berish va qonuniy majburiyatlarni bajarish;
- faqat alohida rozilik bilan kursdan foydalanishni o‘lchash va yaxshilash.
4. Statistika bo‘yicha tanlovingiz
Rozilik bermasangiz, yangi statistik identifikator yaratilmaydi va yangi statistik hodisalar yuborilmaydi. Brauzeringizdagi Do Not Track yoki Global Privacy Control signali rozilikdan ustun turadi va statistikani o‘chiradi. Bosh sahifa pastidagi “Sozlamalar” orqali rozilikni istalgan payt o‘zgartirish mumkin. Bekor qilish kelajakdagi yig‘ishni to‘xtatadi; avval yuborilgan va hisob bilan bog‘lanmagan statistikani hisobni o‘chirish tugmasi avtomatik ravishda aniqlay olmaydi.
5. Saqlash muddati
- Qurilmadagi natija va sozlamalar ularni kurs ichida tiklamaguningizcha yoki brauzer ma’lumotlarini o‘chirguningizcha qoladi.
- Kirish oqimi cookie-fayli 10 daqiqa, zarur shifrlangan sessiya cookie-fayli esa ko‘pi bilan 7 kun ishlaydi.
- Hisob ma’lumotlari hisob mavjud bo‘lgan davrda saqlanadi. Kursdagi “Hisobni o‘chirish” amali Verba Prima autentifikatsiya hisobini va unga bog‘langan profil, sozlamalar hamda hisobga saqlangan o‘qish natijalarini o‘chiradi. Bu amal Google hisobingizni o‘chirmaydi. Avval yuborilgan, hisob bilan bog‘lanmagan psevdonim statistikani bu tugma avtomatik ravishda topa olmaydi.
- Statistika, xavfsizlik yozuvlari va murojaatlar faqat tegishli maqsad, xavfsizlik, nizolarni ko‘rib chiqish yoki qonuniy majburiyat uchun zarur muddat saqlanadi, keyin o‘chiriladi yoki shaxssizlantiriladi.
6. Xizmat ko‘rsatuvchilar va xalqaro qayta ishlash
- Ushbu sayt Vercel’da joylashtirilgan. Vercel ushbu hosting xizmatini ko‘rsatishda mijoz ma’lumotlari va xizmat ishlashi uchun zarur texnik so‘rov/metama’lumotlarni qayta ishlashi mumkin. Amaldagi Vercel Data Processing Addendum Pro va Enterprise mijozlari uchun Vercel Inc.ni mijoz ma’lumotlariga nisbatan qayta ishlovchi sifatida belgilaydi. AQSh O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2026-yil 29-iyuldagi 415-son qaroridagi ro‘yxatga EU-U.S. Data Privacy Framework doirasida faoliyat yurituvchi kompaniyalar uchun kiritilgan; Vercel ushbu DPF bo‘yicha sertifikatlanganini bildiradi. Vercel infratuzilma subprotsessorlaridan foydalanadi; ularning amaldagi roli va joylashuvi Vercelning subprotsessorlar ro‘yxatida ko‘rsatiladi. Verba Prima autentifikatsiya, o‘quv jarayoni, TTS, qo‘llab-quvvatlash va rozilikdan keyingi Analytics uchun quyida alohida ko‘rsatilgan provayder yo‘llaridan foydalanadi.
- Supabase autentifikatsiya, hisob ma’lumotlari va rozilik asosidagi statistika uchun ishlatiladi. Loyihaning asosiy ma’lumotlar bazasi va Auth saqlashi Germaniyaning Frankfurt hududida joylashgan. Ushbu versiyaning audio, statistika, kurs mazmuni va hisobni o‘chirish bo‘yicha Edge Function so‘rovlari ham Frankfurt hududiga yo‘naltiriladi.
- Google ixtiyoriy kirishni ta’minlaydi. Support va privacy manzillariga kelgan murojaatlar amalda Google Gmail orqali o‘qiladi va ularga javob beriladi. Domen xatlarini yetkazishda Resend ishlatiladi; domenning sozlangan hududi Irlandiya.
- OpenAI nutq sintezi xizmati kursdagi oldindan belgilangan ruscha iboralarni ovozga aylantiradi. Ilova unga o‘quvchining ismi, emaili, hisob yoki statistika identifikatorlarini yubormaydi; sintez so‘rovi ibora matni, ovoz/model va o‘qish ko‘rsatmalaridan iborat.
Xalqaro qayta ishlash yo‘li provayder, ma’lumot toifasi va bajariladigan vazifaga bog‘liq. Operator amaldagi O‘zbekiston qonunchiligiga muvofiq tegishli himoya darajasi yoki boshqa ruxsat etilgan uzatish asosini tekshiradi. Aniq provayderlar, qayta ishlash joylari va qo‘llanadigan asoslar haqida privacy@verbaprima.world orqali axborot so‘rashingiz mumkin.
7. Sizning huquqlaringiz
Amaldagi qonunga ko‘ra, siz ma’lumotlaringiz va qayta ishlash maqsadi haqida axborot so‘rash, noto‘g‘ri ma’lumotni tuzatish, qayta ishlashga e’tiroz bildirish, rozilikni qaytarib olish hamda tegishli ma’lumotni o‘chirish yoki cheklashni so‘rash huquqiga ega bo‘lishingiz mumkin. So‘rovni privacy@verbaprima.world manziliga yuboring. Shaxsingizga aloqador ma’lumotni oshkor qilishdan oldin so‘rovni tekshirishimiz mumkin. Amaldagi qonunga ko‘ra vakolatli ma’lumotlarni himoya qilish organiga yoki sudga murojaat qilishingiz mumkin. Yashash joyingizdagi majburiy huquqlar, jumladan O‘zbekistonda qo‘llanadigan huquqlar saqlanadi.
8. Yosh chegarasi
Ushbu ommaviy versiya faqat 18 yoshga to‘lgan foydalanuvchilar uchun. 18 yoshga to‘lmagan bo‘lsangiz, ushbu versiyadan foydalanmang.
9. O‘zgarishlar
Muhim o‘zgarishlar ushbu sahifada yangi sana bilan e’lon qilinadi. Yangi maqsad uchun rozilik zarur bo‘lsa, u alohida so‘raladi.